При возвращении из Китая в Москве был такой эпизод. Стою у терминала F Шереметьево, жду 851-го автобуса (ждать пришлось полчаса, ещё полтора ехали). К остановке подходит девушка с чемоданом, спрашивает по-английски, это бас-стейшен. Подтверждаю, что она самая. И правда, как иностранцу это понять, если двуязычные указатели заканчиваются в здании, а на улице – ничего. И остановка маршруток не отмечена. Спрашивает про бас до "Речнои вокзал". Объясняю – да, это тот самый 851-й, вот на табличке написано, правда чего-то долго ждём. Тут подруливает маршрутка с надписью на "Речной вокзал". На вопрос отвечаю, что это та самая знаменитая marshrutka, по международному – микробас (в Сирии сервизами зовутся), идёт до той самой станции метро, быстрее, но дороже – но ей всё же лучше на ней ехать. Девушка к совету прислушалась.
( Я же взглянул на московское метро глазами иностранца )